Die Deutschen Seiten wurden mit Google Translate übersetzt
Bitte beachten Sie, dass an diesem Wettbewerb nur Sportschützen mit einer gültigen Waffenschein teilnehmen können. Wenn Sie keinen gültigen Waffenschein besitzen, können Sie nicht am Wettbewerb teilnehmen. Wenn Sie sich für den Wettbewerb anmelden, wird Ihr Startgeld nicht zurückerstattet.
Das Schweizeren Eidgenössische Feldschiessen in die Niederlande
Im Jahr 2024 werden wir den Wettbewerb durchführen am:
Samstag 23. und Sonntag 24. November
Seit 1991 organisieren der Vorstand und die Mitglieder des Schützenvereins SV Gilze-Rijen mit großem Erfolg den Schweizer Feldschießwettbewerb.
Dieser Wettbewerb basiert auf einem seit 1899 bestehenden Wettbewerb, bei dem die Schweizer massenhaft das Können mit ihren persönlichen Waffen demonstrieren.
Dieser offene Wettbewerb richtet sich an Schützen mit Waffen, die an das Militär und die Polizei als allgemeine Bewaffnung ausgegeben werden.
Sportwaffen, umgebaute Waffen sowie Waffen mit optischer Zieleinrichtung sind NICHT erlaubt.
Einige allgemeine Informationen
Sie können sich für einen Pistolenkampf und/oder einen Gewehrkampf anmelden. Das Aufnehmen mehrerer Matches ist nur nach Rücksprache mit dem Komitee am Tag des ursprünglichen Match möglich. Die Kosten für jedes weitere Match betragen 16,00 €, zuzüglich der Kosten für eine Leihwaffe mit Munition. Bitte beachten Sie, dass nur Ihr erster Pistolenkampf und/oder Gewehrkampf für den Wettbewerb zählt, nicht Ihre höchste Punktzahl.
Sie können mehrere Schützen in einem Auftrag anmelden. Mehr dazu weiter unten.
Die Anmeldegebühren müssen online entweder mit iDeal oder der Version von iDeal in Ihrem Land bezahlt werden. Wir haben uns für diese Zahlungsart entschieden, weil wir dadurch viel Verwaltungsaufwand sparen. Für das Online-Zahlungssystem haben wir folgende Optionen freigeschaltet:
iDEAL, 
Bancontact, 
Giropay, 
KBC/CBC, 
Belfius
Wenn Ihre Option für Online-Zahlungen nicht aufgeführt ist, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an info@zwitersveldschieten.nl mit. Wenn es von unserem Provider angeboten wird, können wir sehen, ob wir es aktivieren. Bei manchen Optionen fallen hohe Kosten durch unseren Anbieter, die Bank oder das Kreditkartenunternehmen an. Sollten wir uns entscheiden, diese Optionen anzubieten, werden die zusätzlichen Kosten der Bestellung hinzugefügt.
ich möchte mich anmelden
Um sich für den Wettbewerb anzumelden, müssen Sie nicht mehr auf der Website registriert sein.
Sie können sich für ein Match anmelden, indem Sie im Menü oben auf der Seite auf „Buchen Sie ein Match“ klicken. Dadurch können Sie zwischen „Pistolenkampf am Samstag“, „Pistolenkampf am Sonntag“, „Gewehrkampf am Samstag“ oder „Gewehrkampf am Sonntag“ wählen. Wenn Sie mit der Maus über eine der Optionen auf diesen Seiten fahren, können Sie das gewünschte Zeitfenster zu Ihrem „Warenkorb“ hinzufügen.
Fehler
Sie können auch auf Ihr gewünschtes Zeitfenster klicken. Dadurch wird die Seite dieses Zeitfensters mit einigen allgemeinen Informationen geöffnet. Aufgrund eines Fehlers auf der Website gelangen Sie jedoch zur niederländischen Seite der Website. Wir arbeiten hart daran, dieses Problem zu beheben, aber es ist keine einfache Lösung und beeinträchtigt den Bestellvorgang nicht. Um zur Sprache Ihrer Wahl zurückzukehren, klicken Sie einfach auf einen der Menüpunkte links neben dem „Sprachumschalter“. Nun ist die Sprachumschaltung wieder aktiviert und Sie können Ihre Bestellung abschließen.
Anmeldung für Pistolen- und Gewehrmatch
Wenn Sie beide Matches (Pistole und Gewehr) schießen möchten, wiederholen Sie den Vorgang. Wenn Sie eine unserer Schusswaffen verwenden möchten, finden Sie diese, wenn Sie im Menü auf „Ihr Warenkorb“ klicken. Es werden die passenden Schusswaffen für die von Ihnen gewählten Match und Zeitfenster angezeigt. Bitte beachten Sie, dass wir pro Zeitfenster zwei Gewehre und vier Pistolen im Angebot haben. Wenn Sie ein Zeitfenster ausgewählt haben, in dem andere Schützen bereits die verfügbaren Waffen reserviert haben, müssen Sie ein anderes Zeitfenster auswählen.
Mit unseren Schusswaffen wird Fabrikmunition geliefert. Diese Munition dürfen Sie ausschließlich in unseren Pistolen/Gewehren verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie immer Ihren gültigen Waffenschein bei sich haben. Wenn Sie keinen gültigen Waffenschein bei sich haben, können wir Ihnen das Schießen von Matches nicht gestatten. Eine Rückerstattung Ihrer Zahlung erfolgt in diesem Fall nicht.
Gutschein
Die Anmeldegebühr für alle Spiele beträgt 16,00 €. Wenn Sie sowohl am Pistolen- als auch am Gewehrkampf teilnehmen, gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 5,00 €. Sie können einen Gutschein in Ihrem „Warenkorb“ hinzufügen. Der Rabattcode lautet DISCOUNT 2X. Hinweise zum Rabattcode finden Sie sowohl im Warenkorb als auch an der Kasse. Sie können es nicht verpassen.
Wie man bezahlt
Wenn Sie alle Ihre Matches und Waffen hinzugefügt haben, klicken Sie im „Warenkorb“ auf „Weiter zur Kasse“. Nachdem Sie auf dieser Seite die erforderlichen Informationen eingegeben haben, klicken Sie auf „Bestellen und bezahlen“. Sie gelangen nun zur Zahlungsseite von Mollie Payments. Hier folgen Sie den Schritten, die zum Abschluss der Zahlung erforderlich sind. Ihre Registrierung ist nun abgeschlossen. Sie erhalten mehrere E-Mails zu Ihrer Bestellung/Registrierung.
Anmeldung mehrerer Schützen
Wenn Sie mehrere Schützen anmelden möchten, können Sie die gewünschten Matches für alle Schützen in den Warenkorb legen. Sie können den Gutschein für jeden Schützen hinzufügen, der am Pistolen- und Gewehrwettbewerb teilnimmt.
Das Shop-Programm erlaubt nur einen „Kunden“ pro Bestellung. Wenn Sie mehrere Schützen anmelden, bitten wir Sie, uns eine E-Mail mit den Daten der anderen Schützen zu senden: Name, Geburtsjahr und die Zeit, zu der jeder Schütze schießt.
Senden Sie Ihre E-Mail an info@zwitsersveldschieten.nl
Die Vereinswaffen
Sollten Sie nicht über eine geeignete Pistole oder ein geeignetes Gewehr für den Match verfügen, können Sie auf eine Leihwaffe des Vereins zurückgreifen. Welche Schusswaffen zum Schießen im Wettbewerb zugelassen sind, können Sie im Abschnitt „Über das Match“ etwas weiter unten auf dieser Seite nachlesen.
Wir haben vier Pistolen und zwei Gewehre zur Auswahl. Wenn Sie eine Pistole verwenden möchten, können Sie zwischen einer SIG P210 oder einer CZ SP01 Shadow wählen. Das Gewehr, das Sie vom Verein verwenden können, ist ein SIG PE90. Die Nutzung einer Vereinspistole kostet 10,00 €. Darin sind die 18 Patronen enthalten, die Sie für das Wettkampfschießen benötigen. Die Nutzung eines Gewehrs inklusive 18 Patronen kostet 13,00 €. Wir erlauben Ihnen nicht, Ihre eigene Munition in unseren Waffen zu verwenden.
Vor dem Match werden alle Waffen von einem Schützen des Vereins gereinigt, abgefeuert und eingestellt. Wir bitten Sie daher, selbst keine Anpassungen an den Waffen vorzunehmen. In der ersten Runde der Pistolen- und Gewehrwettbewerbe ist die Verwendung eines Spektiv gestattet. Verwenden Sie diese Aufnahmen, um zu sehen, wie sie wirken.
Sie haben selbst keinen Spektiv? Fragen Sie den Streckenposten, vielleicht ist einer vom Verein verfügbar. Mit der Nutzung eines Spektiv des Vereins fallen keine Kosten an. Wenn der Verein zu diesem Zeitpunkt keinen zur Verfügung hat, ist einer der Mitschützen möglicherweise bereit, Ihnen die Verwendung seines Spektiv zu überlassen.
Wenn das Match abgesagt wird
Sollte es, aus welchen Gründen auch immer, zu einer Absage des Wettbewerbs kommen (das COVID-19-Virus ist noch nicht verschwunden), werden Ihre Anmeldegebühren selbstverständlich zurückerstattet. Dies gilt auch für ausländische Schützen, wenn der Wettbewerb fortgesetzt wird, Sie jedoch aufgrund der Vorschriften Ihrer Regierung nicht reisen dürfen.
Änderung Ihrer Anmeldung
Wenn Sie Ihre Anmeldung ändern möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an info@zwitsersveldschieten.nl. Wenn möglich, werden wir die Änderungen vornehmen. Sollte Ihr gewünschtes Zeitfenster nicht mehr verfügbar sein, finden wir für Sie ein anderes. Natürlich ohne zusätzliche Kosten.
Über das Match
GEWEHRSCHIESSPROGRAMM
WAFFEN
Zugelassen für diesen Teil sind alle Veteranen- und Militärgewehre in unverändertem Zustand. Die Verwendung von an zwei Punkten befestigten Original-Tragegurten (kein Sportschießgurt) ist erlaubt.
Sportwaffen, optische Zielgeräte und Ringperlen sind nicht erlaubt!
Ausnahme: K31 mit Diopter, Marke W+F Bern, mit dazugehörigem Korntunnel und Polkorn und die HK SL versehen mit G-3 Visierring.
Jagd-, Loch- und Sportbestände sind nicht erlaubt
An den Schießständen findet eine Waffenkontrolle statt.
DISTANZ
Geschossen wird nur über 100 Meter.
SCHIESSREIHEN
Liegend, Waffe auf einem (Sand-)Sack oder auf einer (am Schießstand vorhandenen) Unterlage abgelegt. Waffen mit originalen Klappbeinen können diese Klappbeine verwenden.
Bitte beachten Sie: Beine, die nicht ursprünglich der Waffe hinzugefügt wurden, dürfen nicht verwendet werden. Beim PE 90 also keine verstellbaren Beine (auch keine ‚Harris‘-Typen).
Hinweis: Ihre Waffe kann in dieser Position auch anders abgehen! Schießen Sie daher die Waffe entsprechend Ihrer gewählten Haltung. Der Schaft darf nur geschultert werden, also nicht auf dem Boden aufliegen.
ANZAHL DER SCHÜSSE
18 Schüsse. Es werden keine Probeaufnahmen gemacht.
Alle Schüsse werden auf ein Ziel abgegeben.
Maximal zu erreichende Punkte: (18 x 4 =) 72 Punkte.
ZIEL
Field Disc B-4 (modifiziert für den Einsatz auf 100 Meter).
VERWENDUNG EINES RANGE VIEWERS
Ein Range Viewer (selbst mitbringen) darf nur während der ersten Serie nach jedem Schuss verwendet werden. Gesamtzeit bleibt 6 Minuten! Danach ist die Verwendung eines Range Viewer NICHT mehr erlaubt. Der Vorstand des SV Gilze-Rijen übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Waffen, Verlust oder Diebstahl von Range Viewers.
COACHING
Coaching durch Mitschützen ist nicht erlaubt, da dies von anderen als störend empfunden wird.
ABLAUF DES WETTBEWERBS
Serie 1: 6 Schüsse – Zeit: max. 6 Minuten
Serie 2: 2 x 3 Schüsse – Zeit: 1 Minute / 3 Schüsse
Serie 3: 6 Schüsse – Zeit: 1 Minute
FEHLER / BESONDERHEITEN
Waffen- und/oder Munitionsversagen werden nicht anerkannt, es sei denn, es liegt ein nachweisbarer Bruch eines Waffenteils vor.
Keine eigene Gewehr? Am Schießstand steht eine Leihwaffe zur Verfügung, diese muss vorab (bei der Anmeldung) gemeldet werden, damit die Einstufung berücksichtigt werden kann.
Kosten für den Einsatz einer Leihwaffe 13 € inkl. Fabrik munition (ohne Einschreibegebühr).
Werden in der ersten Serie mehr als 6 Schüsse abgegeben, erfolgt eine unwiderrufliche Disqualifikation!!!
PREISE
Der Schütze, der 57 oder mehr Punkte schießt oder 18 Treffer im Bild hat, erhält eine schöne Erinnerungsmedaille, speziell hergestellt in der Schweiz. Ab 55 Punkten erhält man eine Ehrenurkunde. Für Veteranen (Jahrgang zwischen 1953 und 1962) beträgt die Grenze für eine Medaille 55 Punkte und für Junioren (Jahrgang zwischen 2002 und 2005) ebenfalls 55 Punkte (bzw. 53 Punkte für die Ehrenkarte). Für Senioren (geboren 1952 oder früher) und Jugend (2006 – 2012) sind der Kranz und die Ehrenkarte bzw. 54 und 52 Punkte als Untergrenze.
WIEDERHOLEN
Eine Wiederholung nach einem enttäuschenden Schießergebnis ist nicht möglich.
SCHIESS PROGRAMM PISTOLE
WAFFEN
Zugelassen für diesen Teil sind alle originalen Dienstwaffen gemäß Militärpistolenordnung des SV Gilze-Rijen. Sportliche Darbietungen und Kompensatoren sind nicht erlaubt.
MUNITION
Wadcut-Munition ist nicht erlaubt.
DISTANZ
Geschossen wird nur auf 25 Meter (auf dem 25m. Schießstand).
SCHIESSREIHEN
Stehend, freihändig oder beidhändig.
ANZAHL DER SCHÜSSE
18 Schüsse. Es gibt keine Probeaufnahmen.
Alle Schüsse werden auf ein Ziel abgegeben.
Maximal zu erreichende Punkte in dieser Serie: (18 x 10 =) 180 Punkte.
ZIEL
Silhouette Disc Militärpistole.
VERWENDUNG EINES RANGE VIEWERS
Ein Range Viewer (selbst mitbringen) darf nur während der ersten Serie verwendet werden. Danach ist die Verwendung eines Range Viewer NICHT mehr erlaubt. Der Vorstand des SV Gilze-Rijen übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Waffen, Verlust oder Diebstahl von Range Viewers.
COACHING
Coaching durch Mitschützen ist nicht erlaubt, da dies von anderen als störend empfunden wird.
ABLAUF DES WETTBEWERBS
Serie 1: 3 x 1 Schuss – 20 Sekunden pro Schuss
Serie 2: 5 Aufnahmen – Zeit 50 Sekunden
Serie 3: 5 Aufnahmen – Zeit 40 Sekunden
Serie 4: 5 Schüsse – Zeit 30 Sekunden.
FEHLER / BESONDERHEITEN
Waffen- und/oder Munitionsversagen werden nicht anerkannt, es sei denn, es liegt ein nachweisbarer Bruch eines Waffenteils vor. Mit original Werksmunition werden Fehlfunktionen deutlich reduziert. Andere Munition ist in SVGR-Leihwaffen während des Spiels nicht erlaubt.
Keine eigene Pistole? Am Schießstand steht eine Leihwaffe zur Verfügung, diese muss vorab (bei der Anmeldung) gemeldet werden, damit die Einstufung berücksichtigt werden kann. Kosten für den Einsatz einer Leihwaffe € 10,- inkl. Fabrik munition (exkl. Anmeldegebühr).
Werden in einer Serie mehr Schüsse abgegeben als angegeben, folgt die Disqualifikation unwiderruflich!!!
PREISE
Der Schütze, der 159 oder mehr Punkte schießt, erhält eine wunderschöne, speziell in der Schweiz hergestellte Erinnerungsmedaille. Ab 153 Punkten erhält man eine Ehrenurkunde. Für Veteranen (Jahrgang zwischen 1953 und 1962) beträgt die Grenze für eine Medaille 156 Punkte und für Junioren (Jahrgang zwischen 2002 und 2005) ebenfalls 156 Punkte (bzw. 150 Punkte für die Ehrenkarte). Für Senioren (geboren 1952 oder früher) und Jugend (2006 – 2012) sind der Kranz und die Ehrenkarte bzw. 154 und 148 Punkte als Untergrenze.
WIEDERHOLEN
Eine Wiederholung nach einem enttäuschenden Schießergebnis ist nicht möglich.