Cher ami, cher ami tireur,
La trentième édition du Swiss Field Match aux Pays-Bas est terminée. Bien que légèrement moins occupé que les années précédentes, cet événement a été très réussi avec des scores élevés tirés par plusieurs tireurs.
C'était agréable de revoir, après trois ans, de « vieilles » connaissances. C'était également agréable de voir que de nouveaux et même quelques jeunes tireurs ont trouvé leur chemin vers le Swiss Field Match.
Le week-end du 26 au 27 novembre, en plus des tireurs des Pays-Bas, nous avons également accueilli des tireurs d'Angleterre, de Suisse, de Belgique, de France et d'Allemagne.
En tant qu'organisation, nous avons apprécié l'enthousiasme avec lequel tous les tireurs ont participé aux compétitions. Avez-vous apprécié, tout comme nous l'avons fait, dites-le à vos amis. Peut-être que le dimanche sera à nouveau bien rempli lors de la prochaine édition. Si vous avez des remarques sur ce que nous pouvons faire mieux, nous aimerions vous entendre.
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé au concours. Un merci spécial à vous tous, tireurs de l'extérieur des Pays-Bas, qui avez fait l'effort de faire le voyage à Dongen.
Un merci particulier à Ralph Bertram, qui a eu la gentillesse de montrer samedi une partie de sa collection de carabines suisses.
L'année prochaine, fin novembre, dans la vie et le bien-être, nous organiserons la 31e édition du Swiss Field Match. Nous espérons vous accueillir à nouveau à Dongen.
Conseil SV Gilze-Rijen
Team Zwitsers Veldschieten