Les pages Françaises ont été traduites à l'aide de Google Translate
Pour les tireurs qui ont déjà participé une ou plusieurs fois à la compétition les années précédentes, l'inscription sera différente de celle à laquelle vous êtes habitué. Auparavant, vous pouviez vous inscrire en vous inscrivant par e-mail. A partir de maintenant, vous pouvez vous inscrire via ce site.
A partir de cette édition, nous vous demandons également de payer à l'avance par virement bancaire. Attention, votre inscription au concours n'est définitive qu'après réception du paiement. Si vous n'avez pas payé après 3 jours après votre inscription, votre inscription sera annulée. Vous recevrez une notification. Vous pouvez bien sûr vous réinscrire au concours, mais il y a de fortes chances que l'horaire que vous avez choisi ne soit plus disponible.
Pour vous inscrire au concours, vous devez être inscrit sur ce site. Pour vous inscrire, cliquez sur 'S'inscrire->' sous le bouton 'Connexion'. Remplissez le formulaire et cliquez sur 'S'inscrire'. Vous allez maintenant recevoir un email pour confirmer votre inscription. Cliquez sur le lien dans cet e-mail. Vous pouvez maintenant vous inscrire aux concours.
Vous pouvez vous inscrire au concours de pistolet et/ou au concours de carabine. Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur 'S'INSCRIRE À PISTOLET' ou 'S'INSCRIRE À CARABINE' dans le menu en haut de la page. Cela vous mènera à différentes pages où vous choisirez un jour et une heure. Si vous avez choisi un jour/heure, vous verrez un bouton vert 'Réservation' en haut à droite. S'il vous plaît, réfléchissez bien à l'heure à laquelle vous voulez tirer un match. Une fois la réservation effectuée, il ne sera pas facile de la modifier.
Si vous n'avez pas votre propre arme, vous pouvez également réserver un pistolet ou un fusil pour tirer le match. Les munitions d'usine sont également livrées avec l'arme. Vous ne pouvez utiliser ces munitions que dans nos armes. Veuillez noter que vous ne pouvez pas participer sans congé valide. Assurez-vous d'avoir votre congé avec vous en tout temps. Si vous n'avez pas de permission (avec vous), vous ne pouvez pas tirer une allumette. Votre paiement ne sera pas remboursé dans ce cas.
Tourner un match vous coûtera € 15,00. Lorsque vous tirez à la fois au fusil et au pistolet, nous vous offrons une réduction de € 5,00, vous paierez € 25,00 au lieu de € 30,00. Une fois la réservation terminée, vous pouvez entrer le code de coupon "Pistolet+Carabine". Une remise de € 5,00 sera alors appliquée.
Après avoir confirmé vos réservations, vous recevrez un e-mail confirmant votre inscription à l'adresse e-mail que vous avez fournie. Cet e-mail contient vos coordonnées, quelques informations supplémentaires et le numéro de compte bancaire pour le transfert des frais de participation au/aux concours.
Nous travaillons avec des virements bancaires, alors assurez-vous de transférer le montant correct. Les coûts des matchs que vous avez enregistrés et (si nécessaire) des armes de prêt (avec des munitions d'usine) sont dans l'e-mail de confirmation. N'oubliez pas non plus de mentionner le numéro de commande, cela nous facilite grandement la gestion.
Pour les participants hors zone euro (Royaume-Uni et Suisse), nous faisons une exception en raison des frais (élevés) que les banques facturent pour les transferts de la monnaie locale vers l'euro. Ces participants peuvent payer en espèces le jour de la compétition.
Si pour quelque raison que ce soit le concours est annulé, le virus COVID-19 n'est pas encore parti, vos frais d'inscription seront bien entendu remboursés. Cela s'applique également aux tireurs étrangers lorsque la compétition a lieu mais lorsque vous n'êtes pas autorisé à voyager en raison des règles de votre gouvernement.